Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ὁρῶ Εὐρυδίκην

  • 1 ομου

         ὁμοῦ
        I
        adv. [gen. n к ὁμός См. ομος]
        1) в том же месте, вместе
        

    (μέ ἀπάνεοθε, ἀλλ΄ ὁμοῦ Hom.; ἕτρεχον οἱ δύο ὁμοῦ NT.)

        ὁ. ἀναμεμιγμένοι Soph. — смешавшись в общую кучу;
        τούτων πάντων ὁ. ὄντων Xen. — принимая во внимание все это

        2) вместе с тем, в одно и то же время, заодно
        

    (ὁ. πόλεμός τε καὴ λοιμός Hom.; ὁ. μὲν θυμιάματα, ὁ. δὲ παιᾶνες Soph.)

        3) рядом, тут же
        

    (ὁρῶ Εὐρυδίκην ὁ. Soph.)

        4) приблизительно, около
        

    (ὁ. διακόσια ἔτη Dem.)

        II
        в знач. praep. cum dat. (редко - gen.)
        1) вместе с
        

    ὁ. νεφέεσσιν Hom. — вместе с облаками

        2) рядом с, близ
        

    (ὁ. τοῖς Ἕλλησι στρατοπεδευσάμενοι Xen.)

        νεὼς ὁ. στείχειν Soph. — идти к кораблю;
        ὁ. τινι τίγνεσθαι Xen. — близко подходить к кому-л.

    Древнегреческо-русский словарь > ομου

См. также в других словарях:

  • ομού — (ΑΜ ὁμοῡ, Α αιολ. τ. ὔμοι) επίρρ. 1. στον ίδιο τόπο, μαζί, αντάμα («ἦσαν ὁμοῡ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾱς... καὶ Ναθαναήλ», ΚΔ) 2. μαζί, συγχρόνως, ταυτοχρόνως, εκ παραλλήλου («παρῆν ὁμοῡ κλύειν πολλὴν βοήν», Αισχύλ.) αρχ. 1. πλησίον, κοντά («ὁρῶ… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»